شاكر سليمان
مساهماتك : 78
نقاط : 232
السٌّمعَة : 0
 |  موضوع: مثلة ومصطلحات في اللغة الإنجليزية تختلف عن المعنى الحرفي "جمل مترجمة السبت مايو 19, 2012 5:33 am | |
|
Don't go off the top -1
لاتغضب "لهجة دارجة"
You are off colour -2
صحتك غير جيدة
Don't get off the point -3
لاتخرج عن الموضوع
We are in the same boat -4
نحن لنا نفس الظروف
He is in deep water -5
هو في موضع خطر
He is in hot water -6
هو في مشكلة
It is in good hand -7
هي في ايدي أمينة
Go easy with him -8
عامله بلطف
I will get even with him -9
سوف أتفاهم معه
Don't get my back up -10
لاتزعجني
11- I got the masseage
لقد فهمت الرسالة
12- Keep your shirt on
سيطر على أعصابك
13- Keep in touch
كن عل إتصال
14- Pretty good
جيد جداً
| |
|
نزف المشاعر
مساهماتك : 424
نقاط : 424
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: مثلة ومصطلحات في اللغة الإنجليزية تختلف عن المعنى الحرفي "جمل مترجمة الخميس مايو 24, 2012 6:26 am | |
| | |
|
ملك الصرقعه
مساهماتك : 209
نقاط : 211
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: مثلة ومصطلحات في اللغة الإنجليزية تختلف عن المعنى الحرفي "جمل مترجمة الجمعة مايو 25, 2012 1:15 am | |
| | |
|
amoura
مساهماتك : 279
نقاط : 279
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: مثلة ومصطلحات في اللغة الإنجليزية تختلف عن المعنى الحرفي "جمل مترجمة الأحد مايو 27, 2012 7:24 pm | |
|
شكراً لكـ
على طرح ــكـ دئماً متميز .. من الأفضـل للأفضل
أح ـترامى وتقديرى لكـ
تقبل مرورى البسيط فى ج ــمال موضوعكـ
| |
|
نزف المحاني
مساهماتك : 443
نقاط : 445
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: مثلة ومصطلحات في اللغة الإنجليزية تختلف عن المعنى الحرفي "جمل مترجمة السبت يونيو 02, 2012 10:43 am | |
| بارك الله فيك ع الموضوع الرائع
تيسلم | |
|
{~بنوته كووول~}
مساهماتك : 326
نقاط : 326
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: مثلة ومصطلحات في اللغة الإنجليزية تختلف عن المعنى الحرفي "جمل مترجمة السبت يونيو 09, 2012 10:56 am | |
| | |
|
صمت الوداع
مساهماتك : 710
نقاط : 954
السٌّمعَة : 0
| | موضوع: رد: مثلة ومصطلحات في اللغة الإنجليزية تختلف عن المعنى الحرفي "جمل مترجمة الجمعة يونيو 29, 2012 3:08 am | |
| | |
|
