ما هي المطابقة ؟
هي أن يكون اسم المفعول مطابقاً للفاعل ...
فمثلاً :
إذا كان الفاعل مؤنثاً يجب أن نضيف e لاسم المفعول.
وإذا كان الفاعل جمعاً مذكراً يجب أن نضيف s لاسم المفعول.
وإذا كان الفاعل جمعاً مؤنثاً يجب أن نضيف es لاسم المفعول.
متى أقوم بالمطابقة ؟
مع فعل être هنالك دائماً مطابقة .. أما مع avoir فالمطابقة تكون في حالة واحدة فقط وهي :
إذا وقع المفعول به قبل الفعل المساعد .
مثال :
J'ai achèté des livres. ...... Je les ai achètés.
اشتريت كتباً ..... اشتريتها .
والآن سنأخذ جملاً كأمثلة عن كل ما تكلمنا عنه سابقاً :
J'ai visité la citadelle d'Alep.
زرت ُ قلعة حلب.
Il est allé avec ses amis.
إنه ذهب مع أصدقائه.
Elle a choisi le livre.
إنها اختارت الكتاب.
Vous avez regardé la télévision.
شاهدتم التلفاز.
Il sont restés à la maison.
إنهم بقوا في المنزل.
Tu as compris la leçon.
أنت فهمت الدرس.
Elles ont fini leurs devoirs.
أنهين واجباتهن